Subtitles by DramaFever
I'm home.
How come you are home so early?
Didn't you say you were meeting your birth mother today?
Na Young, how did it go?
I don't feel like talking now.
I will go rest first.
What?
She doesn't feel like talking?
Did something happen when she met her birth mother today?
Gosh, she is not my daughter-in-law, but...
she's the boss of me, isn't she?
Yoon Mi So.
I didn't think you would show up there.
You are trying to stand in my way with every chance you get, huh?
To the one named Da Hae...
what would you say first when you meet her?
Not sure.
What should I talk about first?
Actually, I...
won't be able to say anything because of the guilt.
How come?
You said you've missed her so dearly.
Manager Yoon, it's just that...
About my Da Hae...
actually she's the daughter I lost.
What?
Your lost child?
When I was young...
I gave birth to my Da Hae before the wedding.
When I told Da Hae's father about my pregnancy
he might have been pressured, so...
he disappeared.
Since I was pregnant without a husband
my family was in shambles.
I could barely feed myself.
But I was confident that I could raise my Da Hae well.
I gave birth and was raising her after all that trouble.
But then I lost her.
How could that be?
You must have been so heartbroken.
All those years without Da Hae...
was very painful.
I met my current husband
and couldn't tell him what happened.
I always felt as though I was an evil person.
But I have never given up looking for her.
But I don't know how Da Hae would feel about me.
I don't know what to do if she thinks that I abandoned her.
I'm so worried.
Don't worry.
She must have really missed you too.
Hello?
What do you mean?
Da Hae canceled our appointment?
Yes, she said she wasn't ready.
She said she would contact us again.
When?
When did she say she would call again?
This happens a lot.
She will contact us again, so...
please wait a little longer.
Yes.
I understand.
Is Da Hae not coming?
It seems that way.
I have a feeling that she resents me.
What if she thinks I abandoned her?
That may not be it.
She may not be ready yet.
Things like this happen when you wait for a long time.
Since you are her mother she's missed so much
she thinks she may end up crying first.
she might be too nervous to even speak.
That might be the reason why.
If I were her
I would never resent my own mother.
For the fact that she found me without giving up...
I would be very grateful.
Thank you for saying that, Manager Yoon.
Mi So, didn't you say that you were going somewhere with VP today?
Yes, I came from there.
You did?
Is that because you wanted to meet your birth mother too?
Jong Hee.
If I start to look for my birth parents
Yes.
Would they want to meet me?
Do you want to look for them?
When I find them...
If I get to find them
since I grew up well like this
I want to tell them not to worry.
Mi So.
What I'm about to say might upset you, but...
I don't think it's a good idea to look for them.
Why do you think so?
Think about it.
When they gave birth to you
if they abandoned you because they couldn't afford a baby then
When things were better
they would have tried to find you long ago.
Considering they are not looking for you until now
it means that things are still bad for them.
If not, they do not want to meet you.
You told me once before.
Your friends who grew up with you at the orphanage...
some of them looked and found their parents.
You said almost no parents came to look for their kids at the orphanage.
That's what I said.
I shouldn't have said that.
I'm sorry, Mi So.
I'm saying to think about it some more before you start looking for them.
Wait.
The thread got loose here.
Mi So, before the thread gets loose even more
why don't we put nail polish on it?
Then it will help.
You can have it repaired later.
Is it very loose?
- Let me see. - It looks very loose here.
Dad.
- You are home. - You are home.
Wait, you still had this?
It's just that...
You'd had it on since House of Angel.
Of course, you must be thinking about your birth parents.
No matter how good your late mother and I were to you
it may be hard for you not to think about them.
But I had no idea you still had that bracelet.
Mr. Yoon.
Even though I'm against you and Seo Kyung Soo
He sees you not listening to me.
Because I'm not your real dad
he ignores me and pretends not to hear me.
No, dad, it's nothing like that.
But the fact that you still have that bracelet...
I'm disappointed.
Dad.
If you want to find them, go ahead.
I'm not going to stop you.
Find your birth parents and go live with them.
I'm tired of getting upset over my kid's matters.
I don't want to see this or that, so...
do whatever you want.
Dad.
He's acting that way because he's upset.
It's not because of the bracelet.
It's because of Attorney Seo.
Just let him be.
I got some information on the places you were looking at.
I see.
It would be better to go see it yourself.
Yes, I will.
Then you will live alone from now on.
Yes, it looks that way.
Then I will get going.
Mi So, there is a place I want you to go with me.
Make some time today.
Why did you want to come here?
What do you think?
Wouldn't it be okay to live here alone?
I will live here alone from now on.
Are you going to leave the house then?
Yes.
Mi So.
What should I put over here?
It would be better to have a desk over there.
Would a bed be too tight to fit over there?
I should have a sofa, shouldn't I?
What is it?
Are you getting upset that I'm staying here?
It won't be long.
When the divorce is finalized
I will ask your dad for permission.
I will find a place for us.
When that happens
you can do as you please.
Do you understand?
How did you know about this CD?
When Hae Ryung was drunk
she told me everything.
Did she?
Then, I will get going.
You.
Keep your mouth shut about this.
If not, you will be sorry.
If it's that important, you should've hidden it better.
And keep Hae Ryung's mouth closed.
Why did that punk come here?
Get rid of him.
Pardon?
He talks too much.
He knows something he shouldn't.
It would be better to get rid of him.
Get rid of him quietly.
Before he talks elsewhere
take care of it.
Yes, understood.
Why are you putting the same thing in again?
Wouldn't one be enough?
Ah, it's just that...
Because...
I might have a guest stay over and all.
You may come over too.
Would I come over to your place?
I have no intention of doing so.
Well, you never know.
Mi So, I will go take a look at the bath stuff and come back.
Mom, can you buy me the bubble toy?
No, it will stain your clothes.
Please buy it for me.
Mom, I want to play with bubbles.
Look at this one.
We can play with clay then.
I don't like clay.
Gosh.
I will get it then.
- Happy? - Yes.
Man, there are still lots of things to buy even when I'm living alone.
As time goes by
you will find more things to buy.
Don't just buy anything.
Think about the necessity first before you buy things.
- Okay? - Okay.
Oh, this...
It's a bubble toy.
Why did you buy this?
I saw you looking at a kid, Hae Ram's age earlier.
I don't want you to try not to think about Hae Ram.
That's why you've been focusing on work.
I know that you've been doing that because you might think about her.
You didn't know how sad I was every time, did you?
I also know that Hae Ram liked that bubble toy.
I bought it to help me remember her.
Even I remember her this much
how can you forget her?
Whenever you think about Hae Ram
I will remember her with you.
You can tell me anytime that you miss her.
Has Da Hae contacted you yet?
No, she hasn't.
Please wait a little longer.
Yes, I will.
What is this? It's a tranquillizer.
You can't be taking it because of me.
Mom, is there something going on?
You don't need to know.
Are you mad at me now?
Are you mad because I was rude to Yoon Mi So at work?
Are you trying not to talk to me now?
It's not that.
Aren't you worried about me?
Do you know how much I'm trying not to get mad at you?
- Hae Ryung. - I...
I find it absurd that you're still keeping her at the company.
When I came by your workplace last time
what were you doing with that girl?
Yoon Mi So was crying in front of you.
You were hugging and comforting her.
I had no choice then.
I had my reasons you didn't know about.
Aren't you supposed to say sorry to me now?
About Yoon Mi So seeing Kyung Soo
you knew about it first and kept it from me.
Do you have any idea how outrageous and unspeakable it is?
I told you.
I didn't tell you because I was worried about you.
And seriously...
I want you to divorce Mr. Seo.
Did I say I wanted to hear what you think?
There is no future for you and Mr. Seo.
You know that he doesn't love you anymore.
Stop torturing Kyung Soo.
What?
So...
are you saying to watch him go and be with Yoon Mi So?
I won't do it. I don't like it.
Do you know what I went through to make him stay with me?
Do you know what I even did to marry him?
Hae Ryung, what do you mean?
What did you do to marry him?
No. Nothing.
I didn't do anything.
I will go to bed now.
By the way, did you bring the bracelet?
What about it?
I'm going to have my purse repaired because the zipper's broken.
Give it to me if you have it.
I will have it repaired when I'm there.
It's okay. I will just let it be.
How come?
You said you'd carry it around for the rest of your life like an amulet.
Is it because Mr. Yoon was upset that you still had it?
No, I've decided not to wear it around.
- I left it at home. - Did you?
I will stop by the repair shop and go straight home.
Okay, I will see you at home.
See you later.
Yoon Mi So still has the bracelet then.
VP should never find out about that.
No matter what happens
I have to get rid of the bracelet that she has.
Yoon Mi So.
Do you still have some pictures from House of Angel?
Why do you ask?
I don't have any pictures from those days.
I want to have at least one picture from my childhood.
When I look for my birth parents in the future
I think it would help.
Do you have any?
If I look, I might have some taken with you.
If you need them, I will bring them tomorrow.
Why don't we go to your house today and...
I look and pick what I like?
You want to come over my house?
Yes, I've been wondering what your house is like too.
If we talk about our childhood over pictures at your house
I think we might be able to move pass our sour feelings.
Do you not like the idea?
Well.
I will just bring the pictures.
You don't have to come over our house.
You're still mad at me, aren't you?
I'm sorry.
I know that I haven't been all that nice to you.
I really want to get along well with you.
We were once like real sisters at House of Angel.
Do you not miss those days?
I often think about us being so close during those days.
Okay then.
Since we both are leaving, let's go.
Okay.
[Crazy Love]
Come in.
So this is how you live.
How about your family?
My brother and dad will be home soon.
Jong Hee lives here too.
Does she?
Where is your room?
Oh, that's the master bedroom.
Jong Hee and I share this room here.
Na Young.
I thought we wouldn't be able to go back to how we were as friends.
Thanks for taking the initiative.
Sure.
Actually, after you joined CK
I was sorry that I made you uncomfortable without realizing.
Let's go out to dinner with Jae Hyuk one day.
Sure, let's do that.
He would like that too.
Hold on, I will bring out the album.
Na Young, what's wrong? Are you hurting somewhere?
My stomach has been bothering me for some time today.
It hurts a lot now.
Mi So.
Can you go to a pharmacy to get me something for indigestion?
Okay, I will be right back.
Okay.
Where on earth did she keep the bracelet?
I have to find it soon.
Are you really not going to talk to me?
I'm sorry, Jong Hee. I was wrong.
You like red-bean ice dessert, don't you?
I asked for a lot red beans in here.
I'm saying I'm really sorry.
What are you sorry about?
To you...
I'm sorry that I said you are too easy of a woman.
No.
Like you said, it's correct I'm an easy woman.
Jong Hee, please don't do that.
You kept supporting Attorney Seo, so...
I couldn't help it.
You being an easy woman...
is a dumb thing to say.
Without soul and filter...
I just blurted out.
And you are not easy.
I know that you're above all that.
You're not easy but naive.
Completely naive!
I am an easy woman.
Would I have kissed you while drinking, if I hadn't been so easy?
Jong Hee
you remember!
Then why did you tell me that you don't remember?
I was busy!
Because of Mi So, I was busy.
Still you should have told me.
Hey, kissing you first was embarrassing enough.
How could I bring that up first?
If a woman made a mess, then a man should clean it up.
Do you want me to do that as well?
So...
that means you like me as well.
Am I right?
Because you made a mess by kissing me first
you are asking me to take care of the mess, right?
If I ask you to go out with me then
you will give in without a fight, right?
What do you mean give in?
Who said I would give in?
You said I was an easy woman.
I'm going to live carefree from now on.
Carefree, alright?
You can't live carefree just because of that.
Jong Hee, wait for me!
Miss 'Naive' Kim!
Jong Hee, how can you just go without a word?
I don't want to talk.
Why do you want to speak to an easy woman?
- Stop holding my hand! - Oh, my gosh!
Excuse me.
What did I just see?
Why are you coming out of there?
I came with Mi So.
Then where is Mi So?
She went to the pharmacy.
Mi So really brought you over here?
Gosh, she is just too generous.
We agreed to become friends.
Wait, I forgot I had an appointment.
When Mi So comes, please let her know that I had to leave.
Jong Hee, she's weird, isn't she?
Why leave without saying goodbye to Mi So, if she came to see her?
That's true.
You think she came to steal something?
Chan Ki, what's there to steal in our house?
She wouldn't...
Nothing seems out of order.
Jong Hee, let's go eat the ice dessert.
It might melt.
Sure.
I think I saw the bracelet in there.
If so, she won't be able to find it easily.
Should I start a new act seriously?
Can you not work at Tae San Capital?
Seeing you working at a place like that...
bothers me actually.
From what I recall when you were young
I can't even believe it.
I'm sorry for saying this.
Stay in the car.
Hey.
I hear that you have a sister who works at a bar.
For your sister's sake, you should live a straight life, huh?
Did President Oh tell you to kill me?
You are going to throw me in the water there, aren't you?
So why did you do something like that?
Go tell him.
If he kills me, there will be trouble.
About that CD...
I made some copies.
What on earth did you tape?
What's in that CD?
Who would take pictures of whom?
I see, you don't know.
It's a video file of a murder.
Hae Ryung killed her husband's brother.
Say it again. Who killed whom?
Hae Ryung killed her husband's brother!
Do you think that's all?
She told me.
President Oh covered it up as a suicide and cleaned up the rest.
Yeah... like father, like daughter.
[President]
Yes, sir.
What happened?
Did you get rid of Jimmy?
Why aren't you saying anything?
Did you kill that jerk or let him live?
Answer me.
Did you kill him?
He says he has more CDs.
What?
There are more?
Alright.
Bring him back here for now.
Dad, where are you going?
Now what are you going to do?
That punk says he has the CD.
CD?
- Who? - Don't you know who?
You should know more than I do.
Did he come to you?
That jerk sneaked into my office like a rat
and stole the CD.
All you have to do is give him money.
Dad, for now give him the money he's asking for.
I already gave it to him.
Though I gave him a bundle of money
that bastard said he had copies.
He's blackmailing me now.
I asked you so many times.
How can you make a mess out of a situation like this?
Hae Ryung, even though the situation is like this
are you planning to hold on to Seo Kyung Soo?
If that is revealed
do you think he will leave you alone?
Dad, to Kyung Soo...
No matter what happens, Kyung Soo shouldn't know.
If Kyung Soo finds out, he may leave me for good.
Then it will be the end for me.
It will be over for you.
But my life will end too.
You and I killed Seo Kyung Soo's brother.
If he finds out that we were hiding it all these years
if he seeks revenge
it will be the end of us.
Everything I have built until now
he can make it collapse with one blow.
Dad.
Kyung Soo can't find out. Dad, you stop it for me.
Dad, you are more than capable.
Block it for me no matter what!
What did I tell you?
If you had parted with Seo Kyung Soo long ago
you and I could have buried what we did for good.
When Seo Kyung Soo gets a hold of that CD
you'll be done, but I'm also done for good!
Watch out!
That bastard!
Let him go.
He will contact us again.
Where is that jerk?
- He got away. - What?
Damn it.
Is it true that he has copies of the CD?
Is it true?
Is it true that Oh Hae Ryung killed Attorney Seo's brother?
Is it true that you covered it to look like a suicide?
You're going to have me killed, right?
President Oh, you're messing with the wrong person.
Are you sure you made all this?
Yes, since you were coming, I did my best.
Since I can't guarantee how it's going to taste, don't expect too much.
Just the look of it has already exceeded my expectation.
Ah, just one moment.
It's a house warming gift.
What is it?
It's a table lamp.
I'm not sure if you'll like it.
Wow.
Wow, this looks cool.
Hold on.
Wow, because of this, the place looks like a newlywed home.
Mi So.
I want to be happy just like today.
I want to be with you like this for a long time.
I only hope for good things.
It will be like that soon.
Kyung Soo, I'm hungry.
The food will get cold.
Alright, let's eat.
One moment, please.
- This is Seo Kyung Soo. - Seo Kyung Soo.
Don't you want to know how your brother died?
What do you mean by that?
What do you mean how my brother died?
Your brother didn't kill himself.
He was murdered.
Subtitles by DramaFever
Say it again.
What are you talking about?
What are you thinking? I said I'd give you the money.
I'm gonna give that CD to your husband.
In fact, there were some questions about Kyung Min's death.
Are you saying my Mi So goes over to Seo's place?
Are you the real father of Mi So?
Unless she's an adopted daughter, how can you just let her be?
Do you have any evidence linking my brother's death?
There is a CCTV recording.
Jimmy just surfaced at a night club in Chung Dam Dong.
I'm at the club. Where exactly are you?
Just wait a moment, I'll be right there.